La confirmación del viaje apostólico del Papa León XIV por Sudamérica —recorriendo Argentina, Uruguay y Perú, del 11 al 16 de noviembre— ratifica el temple pastoral del pontífice que, pese a una reciente y compleja cirugía pulmonar, no ha postergado su compromiso con las periferias del continente.
Esta visita adquiere el matiz de un retorno a casa para Robert Prevost, quien no solo gobernó pastoralmente la diócesis de Chiclayo y adoptó la ciudadanía peruana, sino que mantiene las preocupaciones misioneras de los pueblos originarios que también tuvo su antecesor, el Papa Francisco.
Ese vínculo con la realidad peruana quedó grabado durante el devastador fenómeno de El Niño costero de 2017. En aquellos meses de intensas lluvias y huaicos que destruyeron localidades en Piura, Tumbes, Trujillo y Lambayeque y que cobraron 700 vidas, el entonces obispo Prevost se calzó las botas para coordinar centros de acopio y ayuda humanitaria en caseríos anegados desde la plaza principal de Chiclayo, distribuyendo víveres y módulos de emergencia, muchas veces caminando entre el lodo.
Hoy, su llegada coincide nuevamente con el adelanto de El Niño, cuyas previsiones advierten de impactos potencialmente más catastróficos para el norte y la costa peruana. Su presencia encarna así el consuelo de una Iglesia que conoce el fango y acompaña a todas las poblaciones, en particular a las originarias, en su vulnerabilidad climática.
Compromiso pastoral: de Cañaris a la Amazonía
De manera prioritaria, la agenda de León XIV coloca en el centro a los pueblos originarios de la sierra y la Amazonía. Durante sus años en Chiclayo, Prevost constató la necesidad de escuchar sin filtros a los comuneros altoandinos de Cañaris, Incahuasi y de la sierra cajamarquina de Santa Cruz. Por ello, se matriculó como un alumno más en un curso virtual de quechua, convencido de que la auténtica pastoral requiere hablar la lengua del pueblo.
Esa misma inquietud por tender puentes culturales y educativos ya conectaba con la visión de la Santa Sede en tiempos del Papa Francisco. En 2018, mi libro Alfabetización Digital en Quechua llegó a uno de los asesores hispanohablantes del pontífice argentino. Tras examinarlo y compartirlo con sus colegas y con el Papa, llegaron a la conclusión de que lo mismo que pasaba en el Sur Andino sucedía en el África: muchas lenguas originarias, pero ninguna con tecnología y en condiciones similares de pobreza extrema, concluyendo que la solución debía ser semejante: brindar herramientas tecnológicas a las lenguas originarias.
Aquel hito pedagógico coincidió en el tiempo con el empeño personal de Robert Prevost por estudiar el runasimi en el norte peruano. Por eso, se puede considerar que la trayectoria de ambos Papas refleja un principio compartido para asegurar el desarrollo: democratizar el conocimiento y las herramientas del futuro sin desarraigar la identidad originaria.
Innovación tecnológica e identidad en lenguas maternas
Gracias a la relación iniciada con el Vaticano en 2018, la Fundación Aprender Creando representó a Scholas Ciudadanía en el Perú mientras no tenían representación oficial en nuestro país, llegando a realizar dos eventos internacionales. Este legado del Papa Francisco merece continuar y articularse formalmente. Ojalá fuera común ver la misma preocupación por parte del Ejecutivo, el Legislativo y el sector empresarial respecto a nuestras poblaciones originarias.
En China se pasó por un proceso parecido: tenían muchas lenguas originarias, pero para efectos de la tecnología, la economía y la productividad, centralizaron el sistema en el chino mandarín, mientras las poblaciones siguieron hablando sus lenguas originarias para sus actividades domésticas.
En nuestro país, integrar la innovación a las lenguas maternas es un camino posible y vigente. Por eso, la presencia del presidente de la Cámara de Diputados en la final regional de robótica educativa en Ucayali, realizada por la Fundación Aprender Creando —representante de la Sociedad China de Electrónica—, resulta relevante, pues este certamen se desarrolló tanto en español como en shipibo, por ser la lengua más extensa y representativa a lo largo de la Amazonía peruana.
El histórico encuentro en Yarinacocha y la defensa de la ecología
Durante su visita, el Papa León XIV sostendrá un encuentro trascendental en la laguna de Yarinacocha con los pueblos Shipibo-Konibo, Asháninka y Kukama. Allí, además de escuchar las demandas de los pueblos sobre la protección de sus bosques frente a las amenazas extractivas, plantará un shihuahuaco y celebrará una misa con la participación de diáconos achuar, consagrando el valor sagrado de la diversidad lingüística y ecológica.
